1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:07,773 --> 00:00:09,110
<i>Hola Tom, soy Freddie</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,110
<i>Estoy a punto de subirme al avión a EE. UU.</i>

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,410
<i>y quería hacer un informe rápido
contigo antes de irme.</i>

6
00:00:13,540 --> 00:00:16,770
<i>Entonces, para esta semana,
Yo me centraría en el FTSE...</i>

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,500
<i>está en soporte y hay
una divergencia alcista semanalmente,</i>

8
00:00:20,650 --> 00:00:24,140
<i>Esperaría una nueva prueba
del nivel 5070 a largo.</i>

9
00:00:24,270 --> 00:00:29,060
<i>Recuerda: es un juego que se gana
comercio tras comercio, tras comercio.</i>

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,960
<i>Mantén la cabeza en alto,
y hazme sentir orgulloso.</i>

11
00:00:57,480 --> 00:00:58,810
Maldito tubo.

12
00:00:59,410 --> 00:01:01,660
¿Por qué no conduces como todos los demás?

13
00:01:05,280 --> 00:01:06,700
¿Todavía aquí entonces?

14
00:01:08,890 --> 00:01:10,850
Pensé que te despediría.

15
00:01:11,940 --> 00:01:13,430
Con resultados como el tuyo...

16
00:01:13,590 --> 00:01:15,050
- ... ¿qué esperas?
- ¡Vete a la mierda!

17
00:01:15,190 --> 00:01:17,540
¿Tenemos que atacarnos el uno al otro?
¿Como un par de idiotas?

18
00:01:17,680 --> 00:01:20,580
No soy yo tratando de hundirme
toda la oficina entera!

19
00:01:20,710 --> 00:01:22,690
Simplemente tuvo un mal día, eso es todo.

20
00:01:22,900 --> 00:01:24,340
¿Un mal día?

21
00:01:24,610 --> 00:01:29,080
20.000 comerciantes acaban de
¡Ha sido despedido, despedido, desaparecido!

22
00:01:29,400 --> 00:01:32,360
Apuesto a que ninguno de ellos la ha cagado.
tanto como esta polla.

23
00:01:32,490 --> 00:01:33,870
Muy bien, lo tiene.

24
00:01:36,720 --> 00:01:38,120
¿Dormiste algo?

25
00:01:41,580 --> 00:01:43,030
¿Has tenido noticias de Freddie?

26
00:01:44,970 --> 00:01:47,240
Pasó ayer reuniéndose
con algunas empresas americanas,

27
00:01:47,370 --> 00:01:48,440
verás en su informe

28
00:01:48,600 --> 00:01:50,770
hizo un par de
sugerencias bastante interesantes,

29
00:01:50,950 --> 00:01:53,540
pero no hay nada de qué emocionarse, ¿vale?

30
00:01:58,110 --> 00:01:59,700
Lo digo en serio Tom,

31
00:02:00,100 --> 00:02:02,530
- No puedes perder otras 300.000 libras hoy.
- Sí, lo sé.

32
00:02:12,350 --> 00:02:14,260
Ayer fue un baño de sangre total.

33
00:02:15,220 --> 00:02:17,890
¿Hoy todos pueden oírme?

34
00:02:19,890 --> 00:02:22,770
No vamos a perder dinero. Nada.

35
00:02:24,580 --> 00:02:26,720
¿Me dejo claro?

36
00:02:28,560 --> 00:02:30,720
no vamos a
apilarse en las puntocom,

37
00:02:30,850 --> 00:02:32,860
y le daremos a los mercados asiáticos
un amplio margen.

38
00:02:33,170 --> 00:02:36,190
Repasaremos cómo está posicionado el libro.
y retirar si hay alguna duda.

39
00:02:36,360 --> 00:02:40,300
Nadie va a embarazar
¡La chica equivocada hoy!

40
00:02:41,770 --> 00:02:43,800
Sé que ustedes son los mejores

41
00:02:45,040 --> 00:02:47,810
Así que, joder, pruébalo.

42
00:02:52,920 --> 00:02:54,780
Halle-maldito-lujah.

43
00:03:00,070 --> 00:03:01,410
Melinda, ¿cómo estás amor?

44
00:03:01,770 --> 00:03:03,810
- Hola Jamesy Jamesy...
- Hola Jessie...

45
00:03:04,040 --> 00:03:05,460
Sí hombre, estoy mirando Volkswagen...

46
00:03:05,590 --> 00:03:06,710
Apalancamiento 2.4

47
00:03:07,040 --> 00:03:10,070
Adelante, Scottish Mortgage, al 4500.

48
00:03:10,260 --> 00:03:11,380
¡Eso es todo, es una compra limitada!

49
00:03:11,840 --> 00:03:14,060
Renault, largo en el mercado, 3.700 acciones.

50
00:03:14,190 --> 00:03:15,180
Daimler, 6800 acciones.

51
00:03:15,320 --> 00:03:17,460
Estoy mirando los futuros del DOW.

52
00:03:17,580 --> 00:03:18,860
Gatillo largo en 7642.

53
00:03:19,010 --> 00:03:23,100
microsoft consigueme
5000 de inmediato a 321,25.

54
00:03:23,250 --> 00:03:25,540
Es así de simple,
Hablamos de todo esto el puto martes.

55
00:03:25,680 --> 00:03:28,140
Barclay's estoy en corto a 45 en el mercado.

56
00:03:28,300 --> 00:03:32,460
Y hazme un favor, díselo a Margaret.
¡ella es absolutamente hermosa!

57
00:03:32,630 --> 00:03:34,480
¿Quién tiene mucho en Bayer?

58
00:03:35,240 --> 00:03:37,890
¿Quién tiene mucho en Bayer?
Por el amor de Dios...

59
00:03:38,040 --> 00:03:41,860
45.000 de 4SA a 548,4

60
00:03:54,460 --> 00:03:57,960
Todo lo que haces es orinar en un barco cuando Freddie está
No estoy aquí para decirte qué hacer.

61
00:03:58,110 --> 00:04:00,900
Eres el otro mayor en la oficina.
¿Por qué no lo ayudas un poco?

62
00:04:01,060 --> 00:04:02,520
¿Ayudarlo?

63
00:04:03,620 --> 00:04:04,770
¡Aquí, chico!

64
00:04:04,910 --> 00:04:08,740
La única persona que puede ayudarte.
¿Es ese maricón en la televisión?

65
00:04:21,440 --> 00:04:23,220
¡Guau, muchachos!

66
00:04:23,660 --> 00:04:26,370
- ¡Mira eso!
- ¡Mierda!

67
00:04:27,320 --> 00:04:29,250
¿Qué diablos es eso?

68
00:04:35,290 --> 00:04:36,690
Eso es Nueva York, ¿no?

69
00:04:37,070 --> 00:04:39,070
Son las Torres Gemelas, idiota.

70
00:04:39,337 --> 00:04:43,420
<i>Este es uno de los comercios mundiales.
Torres centrales, en Manhattan.</i>

71
00:04:43,630 --> 00:04:45,604
<i>Y parece estar cubierto de...</i>

72
00:04:45,772 --> 00:04:49,900
<i>lo que parece ser humo muy espeso.
Bueno, parece fuego.</i>

73
00:04:51,640 --> 00:04:55,400
Mark, enciende tu televisor.
tienes que ver esto.

74
00:04:58,840 --> 00:05:00,996
<i>Alguien acaba de decir...</i>

75
00:05:01,120 --> 00:05:03,764
<i>han hablado con una persona
quién está en el edificio real y...</i>

76
00:05:03,880 --> 00:05:06,710
<i>alguien acaba de decir
que tuvieron que evacuar y</i>

77
00:05:06,900 --> 00:05:07,780
<i>que les han dicho</i>

78
00:05:07,988 --> 00:05:09,860
<i>que el edificio tiene
sido atropellado por un avión.</i>

79
00:05:10,110 --> 00:05:11,360
¿Un avión?

80
00:05:11,920 --> 00:05:15,350
- ¿Es eso siquiera posible?
- <i>Obviamente. Mira.</i>

81
00:05:37,390 --> 00:05:39,530
- ¿Papá?
- <i>¿Estás viendo la televisión?</i>

82
00:05:39,680 --> 00:05:40,310
Sí.

83
00:05:40,460 --> 00:05:43,440
<i>Es bastante increíble,
¿Qué crees que está pasando?</i>

84
00:05:43,620 --> 00:05:44,840
No lo sé...

85
00:05:47,480 --> 00:05:51,770
- No creo que haya sido un accidente...
- <i>Oh, ¿en serio? ¿Por qué?</i>

86
00:05:53,500 --> 00:05:56,410
No se siente bien...
No hay una nube en el cielo.

87
00:05:56,570 --> 00:05:58,020
<i>Oh, eso es cierto.</i>

88
00:05:58,670 --> 00:05:59,900
<i>¿Y?</i>

89
00:06:00,920 --> 00:06:02,860
- ¿<i>Tom</i>?
- Te llamo de nuevo.

90
00:06:03,030 --> 00:06:04,660
¿Freddie está en Nueva York?

91
00:06:05,130 --> 00:06:06,640
No me parece.

92
00:06:07,860 --> 00:06:09,120
¿Puedes comprobarlo?

93
00:06:16,140 --> 00:06:17,720
- <i>Hola, te comunicaste con Freddie...
</i>- Correo de voz.

94
00:06:17,850 --> 00:06:19,900
¿Han dicho qué?
¿Qué tipo de avión chocó contra la torre?

95
00:06:20,480 --> 00:06:22,060
Los informes siguen
contradiciéndose entre sí.

96
00:06:41,230 --> 00:06:43,760
- <i>Hola</i>?
- Hola, Nicolas, soy Tom de Londres.

97
00:06:43,920 --> 00:06:46,430
Sólo me pregunto ¿has visto?
¿Qué pasó en Nueva York?

98
00:06:46,640 --> 00:06:49,750
- <i>¿No? ¿Qué está pasando?</i>
- Un avión se estrelló contra el WTC.

99
00:06:49,860 --> 00:06:52,560
- <i>¿Estás bromeando?</i>
- No, enciende tu televisión.

100
00:06:53,980 --> 00:06:56,900
<i>Oh, mierda.
¿Es un avión civil o comercial?</i>

101
00:06:57,060 --> 00:06:58,080
Aún no lo han dicho.

102
00:06:58,220 --> 00:07:00,790
Nicolás me pregunto
¿Alguna vez has volado sobre Nueva York?

103
00:07:01,010 --> 00:07:02,240
<i>Pues sí, decenas de veces.</i>

104
00:07:02,380 --> 00:07:04,940
¿Y crees que podrías haberte estrellado?
¿En una de esas torres?

105
00:07:05,060 --> 00:07:06,350
- <i>¡Dios, no!</i>
- ¿Por qué?

106
00:07:06,520 --> 00:07:08,970
<i>Bueno, porque es un
zona de exclusión aérea para aviones, obviamente.</i>

107
00:07:09,130 --> 00:07:12,610
¿Y si fuera un piloto aficionado?
Gran cagada, ¿qué pasa entonces?

108
00:07:12,740 --> 00:07:15,600
<i>Bueno, el cielo
está lleno de pilotos realmente pésimos.</i>

109
00:07:15,760 --> 00:07:17,820
<i>Pero ¿has visto
¿El tamaño de ese agujero?</i>

110
00:07:18,010 --> 00:07:20,210
<i>No, tiene que ser un avión comercial.</i>

111
00:07:20,340 --> 00:07:21,590
Lo cual es bastante extraño.

112
00:07:21,810 --> 00:07:26,520
<i>Sí. ¿Por qué no intentas descubrirlo?
si el espacio aéreo está cerrado?</i>

113
00:07:26,720 --> 00:07:31,500
Sí, ya veo. gracias nicolas te lo debo
una pinta la próxima vez que estés en Londres.

114
00:07:31,660 --> 00:07:33,768
<i>Sí, creo
es el Edificio Norte y...</i>

115
00:07:34,573 --> 00:07:37,720
<i>bueno, puedes ver el
Empire State Building en frente así que,</i>

116
00:07:37,870 --> 00:07:39,060
<i>es el Edificio Norte...</i>

117
00:07:39,650 --> 00:07:41,810
Jay, ¿puedes llamar?
¿Tu chico de The Guardian?

118
00:07:42,340 --> 00:07:43,310
¿Para qué?

119
00:07:43,420 --> 00:07:45,790
- Quiero saber qué ha oído.
- Probablemente nada.

120
00:07:45,930 --> 00:07:47,620
Bueno, llámalo de todos modos.

121
00:07:48,330 --> 00:07:49,370
Está bien.

122
00:08:18,360 --> 00:08:20,850
- <i>Hola.</i>
- Hola Logan, soy Tom, Tom Pearson.

123
00:08:20,990 --> 00:08:23,850
<i>¡Tom Pearson! ¡Hombre, han pasado años!
¿Cómo te va?</i>

124
00:08:23,970 --> 00:08:26,370
Sí amigo, ¿puedes hacerme un favor?
¿estás afuera?

125
00:08:26,560 --> 00:08:27,720
<i>No, no lo soy.</i>

126
00:08:27,910 --> 00:08:30,370
¿Puedes salir y mirar?
en el cielo por mí, te explicaré por qué.

127
00:08:30,520 --> 00:08:32,370
<i>Claro, dame un segundo.</i>

128
00:08:33,610 --> 00:08:37,190
<i>Está bien, estoy afuera.
Cielo azul, sol brillando.</i>

129
00:08:37,330 --> 00:08:39,080
<i>...va a ser un hermoso día
aquí en Boston.</i>

130
00:08:39,240 --> 00:08:41,560
¿Bostón? ¿Ya no vives en Nueva York?

131
00:08:41,710 --> 00:08:45,130
<i>Oh no, avanzamos como...
tal vez hace un año,</i>

132
00:08:45,260 --> 00:08:47,010
<i>tenemos un niño en camino
así que tenía sentido...</i>

133
00:08:47,140 --> 00:08:49,440
Genial, genial, Logan, ¿puedes decirme?
si puedes ver algún avión?

134
00:08:49,560 --> 00:08:51,000
Cualquier tipo de avión.

135
00:08:51,150 --> 00:08:52,220
¿Un avión?

136
00:08:53,390 --> 00:08:54,530
- <i>No</i>.
- ¿Está seguro?

137
00:08:54,680 --> 00:08:56,640
<i>Sí, estoy seguro. No puedo ver ninguno.</i>

138
00:08:56,780 --> 00:08:58,520
¿Es eso normal crees?

139
00:08:58,720 --> 00:09:02,090
- <i>En realidad... ¡No!</i>
- Quiero decir, ¿hay alguna normalmente?

140
00:09:02,230 --> 00:09:05,880
<i>Sí, no estamos lejos del aeropuerto.
por eso suele haber tráfico.</i>

141
00:09:09,290 --> 00:09:11,300
Freddie, te llamo de nuevo.

142
00:09:15,730 --> 00:09:17,130
¿Qué estás haciendo aquí?

143
00:09:17,670 --> 00:09:19,430
Tenemos que vender en corto el mercado.

144
00:09:22,210 --> 00:09:23,340
¿De qué estás hablando?

145
00:09:23,470 --> 00:09:25,240
Tenemos que apostar en contra
el mercado antes de que colapse

146
00:09:25,460 --> 00:09:26,640
y tenemos que hacerlo ahora.

147
00:09:26,810 --> 00:09:28,530
¿Y qué te hace pensar?
¿El mercado colapsará?

148
00:09:28,670 --> 00:09:30,110
Porque es un ataque terrorista.

149
00:09:34,950 --> 00:09:37,730
- ¿Y cómo sabes eso?
- Bueno...

150
00:09:38,000 --> 00:09:40,660
no puedo estar 100% seguro
pero no se ve bien.

151
00:09:40,810 --> 00:09:43,680
Es una zona prohibida para los aviones,
no hay nubes en el cielo y,

152
00:09:43,800 --> 00:09:45,590
Acabo de hablar con alguien en EE. UU.

153
00:09:45,710 --> 00:09:47,730
quien me ha dicho
que el espacio aéreo estaba cerrado.

154
00:09:50,540 --> 00:09:53,270
Y eres absolutamente
seguro de esto?

155
00:09:55,810 --> 00:09:57,120
No del todo.

156
00:09:57,500 --> 00:10:00,010
Pero no hay aviones.
volando sobre Boston.

157
00:10:03,640 --> 00:10:05,310
Sigo pensando que tengo razón.

158
00:10:07,250 --> 00:10:09,390
¿Qué os dije a todos esta mañana?

159
00:10:12,010 --> 00:10:13,560
Que no podemos perder ninguno...

160
00:10:13,760 --> 00:10:15,720
No podemos perder dinero hoy.

161
00:10:17,090 --> 00:10:18,990
Lárgate de mi oficina.

162
00:10:34,740 --> 00:10:36,820
tenemos una responsabilidad
hacia nuestros inversores,

163
00:10:36,980 --> 00:10:38,050
¡Tenemos que pensar en esto!

164
00:10:38,210 --> 00:10:40,080
Estás así de cerca de ser despedido.

165
00:10:40,240 --> 00:10:42,620
No haría esto a menos que
Estaba convencido de que tenía razón.

166
00:10:42,760 --> 00:10:44,364
El maldito mercado no se ha movido ni un centímetro.

167
00:10:44,490 --> 00:10:47,035
¿Alguna vez te has preguntado por qué
eres el único en el mundo

168
00:10:47,173 --> 00:10:49,288
- ¿Quién está pensando esto?
- Porque todos los demás están pegados.

169
00:10:49,417 --> 00:10:52,000
al puto TV Mark,
¿no puedes ver?

170
00:10:52,293 --> 00:10:54,097
Nadie está trabajando.

171
00:11:03,860 --> 00:11:06,626
- Entonces, ¿qué estás sugiriendo?
- Lo acortamos todo.

172
00:11:06,844 --> 00:11:09,733
Grandes posiciones contra las aerolíneas,
el seguro,

173
00:11:09,880 --> 00:11:12,360
y apostar mucho por el oro y el petróleo,
hasta que la economía estadounidense se vaya...

174
00:11:12,502 --> 00:11:14,180
¡Y nos arruinamos!

175
00:11:14,311 --> 00:11:16,660
- ¿Qué?
- Lo siento, Marcos. Es para Tom.

176
00:11:17,240 --> 00:11:21,035
Es mi amigo, el periodista.
Está convencido de que fue un accidente.

177
00:11:21,480 --> 00:11:22,600
También llamé a mi corredor

178
00:11:22,737 --> 00:11:25,620
y dice que no ha visto nada inusual
transacciones en los últimos minutos.

179
00:11:26,364 --> 00:11:27,360
¿Verás?

180
00:11:33,284 --> 00:11:35,151
Cálmate, carajo.

181
00:11:35,324 --> 00:11:38,760
<i>Ya sabes, en el peor de los casos...
y esto es pura especulación...</i>

182
00:11:38,890 --> 00:11:41,409
<i>pero es un día claro, y...</i>

183
00:11:41,573 --> 00:11:44,610
<i>podrías pensar
que alguien piloteando un avión</i>

184
00:11:44,764 --> 00:11:45,980
<i>No me lo perdería...</i>

185
00:11:46,170 --> 00:11:47,942
<i>podría ser una misión suicida.</i>

186
00:11:48,088 --> 00:11:50,580
<i>Oh, bueno, no había pensado en eso.</i>

187
00:11:50,740 --> 00:11:53,671
<i>Bueno, eso es lo que estoy diciendo,
¿Por qué es eso...</i>

188
00:11:53,813 --> 00:11:55,660
<i>No quiero especular.</i>

189
00:11:58,071 --> 00:11:59,395
No conozco a Marcos.

190
00:12:01,502 --> 00:12:03,822
Tal vez deberíamos escuchar
el niño en esto.

191
00:12:07,182 --> 00:12:09,577
Tienes que elevar nuestros límites.
50 millones.

192
00:12:10,782 --> 00:12:13,284
- 50 millones...
- ¡50 millones cada uno!

193
00:12:15,826 --> 00:12:19,008
Vamos Mark, mira la televisión.
no puede ser un accidente.

194
00:12:22,635 --> 00:12:25,422
¿Seguro que quieres poner tu transportista?
en la línea por esto?

195
00:12:27,413 --> 00:12:28,460
Sí.

196
00:12:32,497 --> 00:12:32,980
¿Cooperativa?

197
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
Sabes que creo que es un maricón.

198
00:12:38,004 --> 00:12:38,980
Pero podría tener razón.

199
00:12:44,102 --> 00:12:45,795
Supongo que tiene sentido, Marcos.

200
00:12:57,946 --> 00:12:59,044
Hazlo.

201
00:12:59,790 --> 00:13:01,706
Será mejor que tengas razón
¡pequeña perra!

202
00:13:01,830 --> 00:13:02,782
Jay, estás en materias primas,

203
00:13:02,933 --> 00:13:04,790
Cooper y yo haremos
las aerolíneas y los seguros.

204
00:13:04,946 --> 00:13:06,711
Bien, escuchen, hijos de puta.

205
00:13:06,880 --> 00:13:10,368
vamos en contra
el mercado, ¡vamos!

206
00:13:10,546 --> 00:13:12,466
¡Ahora! ¡Mover!

207
00:13:12,608 --> 00:13:15,390
Jessie, ¿qué puedes hacerme en Air France?
Creo que todo se va a ir a la mierda.

208
00:13:15,546 --> 00:13:18,035
250.000 menos. Lo quiero en el mercado.

209
00:13:18,160 --> 00:13:19,860
250.000 British Airways también en el mercado.

210
00:13:20,017 --> 00:13:23,420
¡Petróleo por 8 millones!
¡Eso es lo que dije petróleo por 8 millones!

211
00:13:23,577 --> 00:13:25,500
Corto AXA, asegúrate de estar corto.

212
00:13:25,622 --> 00:13:26,780
¡No estoy bromeando, vamos!

213
00:13:26,906 --> 00:13:29,100
¡Dame el maldito oro! ¡Plata!

214
00:13:29,220 --> 00:13:31,940
¡Alianza! ¡Prudencial! ¡MetLife! ¡Corto!

215
00:13:32,093 --> 00:13:33,460
Dame 5 millones en plata.

216
00:13:33,600 --> 00:13:35,580
Vamos directamente a las armas
Sistemas BAE.

217
00:13:35,700 --> 00:13:36,804
¿Puedo conseguir más por ese precio?

218
00:13:36,955 --> 00:13:38,500
me importa una mierda
Sólo compra la maldita cosa.

219
00:13:38,620 --> 00:13:41,780
¡12 millones menos, EADS!
Ya me escuchaste, ¡12 millones!

220
00:13:41,924 --> 00:13:44,180
plata y yo lo hacemos
Lo mismo ocurre con el oro.

221
00:13:44,324 --> 00:13:46,140
Todo lo que nos queda
En resumen, todo el puto grupo.

222
00:13:46,537 --> 00:13:49,580
Dame más.
No, no, me importa una mierda.

223
00:14:19,711 --> 00:14:22,746
¿Alguien puede por favor detenerse?
¿Este maldito mercado sube?

224
00:14:32,395 --> 00:14:33,760
Quizás...

225
00:14:35,342 --> 00:14:36,220
tal vez nos equivocamos?

226
00:14:44,060 --> 00:14:45,351
¿Qué es eso?

227
00:14:51,213 --> 00:14:54,100
<i>Oh, Dios mío.
Aquí hay otra foto, hace un momento.</i>

228
00:14:54,342 --> 00:14:59,151
<i>Esto es, creo,
de un avión chocando. Otro avión.</i>

229
00:14:59,666 --> 00:15:01,940
<i>No quieres admitirlo,
pero estás pensando ahora,</i>

230
00:15:02,100 --> 00:15:04,312
<i>Este es un ataque terrorista.</i>

231
00:15:04,530 --> 00:15:08,204
<i>Creo que esto es
lo que podría ser ahora mismo.</i>

232
00:15:13,204 --> 00:15:14,706
Muchachos el mercado.

233
00:15:15,475 --> 00:15:16,773
¡Se está poniendo rojo!

234
00:16:26,715 --> 00:16:28,302
¿Escuchaste?
¿Qué dijeron en las noticias?

235
00:16:28,471 --> 00:16:29,533
No.

236
00:16:31,400 --> 00:16:34,795
Entonces ni siquiera habían cerrado el espacio aéreo.
cuando fuiste a hablar con Mark.

237
00:16:36,990 --> 00:16:39,568
¡Tienes tanta suerte, amigo!

238
00:16:50,986 --> 00:16:52,702
Voy a ir a mear.

239
00:16:54,582 --> 00:16:57,248
¡Por favor, consigue un coche!

240
00:16:57,653 --> 00:17:00,324
Quizás un... ¿Aston Martin?

241
00:17:22,008 --> 00:17:24,768
<i>Tom amigo, soy Freddie, tengo...</i>

242
00:17:25,466 --> 00:17:26,720
<i>¿Dónde estás?</i>

243
00:17:26,888 --> 00:17:31,280
<i>Nadie responde,
¡Estoy atrapado en lo alto de la torre!</i>

244
00:17:31,484 --> 00:17:35,240
<i>Hay tanto humo,
Apenas puedo ver...</i>

245
00:17:35,795 --> 00:17:39,800
<i>Estoy tirado en el suelo
pero hace mucho, mucho, mucho calor y...</i>

246
00:17:40,173 --> 00:17:41,613
<i>No puedo respirar.</i>

247
00:17:43,702 --> 00:17:46,266
<i>La gente está empezando a saltar... ¡Joder!</i>

248
00:17:46,795 --> 00:17:48,466
<i>Voy a morir...</i>

249
00:18:02,540 --> 00:18:06,260
CAIDA LIBRE
INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL




